13:15 

18 советов начинающим художникам от Мёбиуса

Ellery Aree
I shut my eyes and all the world drops dead (c)


Source: openculture

Жан Жиро, он же Мёбиус, был художником, автром комиксов, сочетавшим высокую скорость с безграничным воображением. Он участвовал в создании Чужого, Империя наносит ответный удар, Пятого Элемента. Он оказал влиянием на множество людей, начиная от Миадзаке и заканчивая Вильямом Гибсоном.

В 1996 году, мексиканская газета La Jomada опубликовала лекцию Мёбиуса, названную “Breve manual para historietistas” - короткая инструкция для аниматоров, которая содержала 18 советов для начинающих художников. Некто по имени Xurxo g Penalta перевёл их на английский, но нет ничего лучше замечательных аннтоций Вильяма Стаута, чтобы понять все нюансы мудрых слов Мёбиуса.



Вот эти советы, а тут лежит версия с аннотациями Стаута.

читать дальше

P.S. Все это мой собственный перевод, так что он, скорее всего довольно далек от идеального :) Но оно, тем не менее, все равно показалось мне интересным...
P.P.S И часть советов как-то не перевелась, так что на самом деле из тут около 16...

URL
Комментарии
2016-08-22 в 13:24 

Uilenspiegel
Жрец помойки №8
Можно перепост?

2016-08-22 в 13:47 

Ellery Aree
I shut my eyes and all the world drops dead (c)
Uilenspiegel, можно конечно.

URL
2016-08-22 в 13:52 

Uilenspiegel
Жрец помойки №8
Ellery Aree,
спасибо :)

   

Дневник Ellery Aree

главная