[Ellery Aree]

Ездили встречать некоего японца в Шереметьво. И провожать тут же. Сели попить кофе/поесть пиццу. Японец попытался заказать просто воду без газа, но он не говорит по-русски, а официантка -- по-английски. Может быть, она говорила по-японски, но мы этого так и не узнали. Таким образом я выступал в роди переводчика. Яги (ведь он Яги?) попросил: without gas. Я перевео официантке: without gas!