вот уж реально бла-бла-бла, проматывайтеВ рамках флешмоба "расскажи о заданной теме".
Если кто хочет, тоже могу тему дать bosetsu просила рассказать про французский.
простите полотно
Начну с того, что никогда его не любил, почему-то. Но после поездок по Франции и знакомства с ним вживую как-то пересмотрел свою точку зрения. В прочем, мне вообще очень многие языки нравятся. Включая немецкий который я очень люблю и шведский, который последнее время как-то тоже нравится.
С другой стороны, мне, пожалуй, очень нравятся люди, которые говорят на многих языках.
Так получилось, что я уже почти год его учу, сначал сам, потом в Institute Française.
Язык меня поражает. Французы не читаю окончания слов принцииально. Ну, есть некоторые исключения, но обычно все-таки не читают. Получается, что довольно о многих вещах нужно догадываться из контекста. Это не привычно.
С другой стороны, сам по себе язык действительно нравится: когда я его начал учить, у меня даже было что-то вроде списка, куда я вносил наиболее понравившиеся мне слова. Правда, я его уже забыл почти. Были там: travaille (травай. Работа по-русски), cravate (он же галстук). И что-то еще.
С третьей стороны, французский язык и сон -- вещи какие-то взаимоисключающие.
С четвертой стороны, интересно, что выйдет из всего этого.
С пятой стороны, очень забавно находить французские слова в английском. Всякие там pardon, parlay (parler - говорить), sortie (почему-то оно из выхода стало вылазкой...).
Ну и наконец с шестой стороны, францзускией -- очень многосторонний язык.
UPD есть у него еще одна, седьмая, сторона. Это раскладка клавиатуры. Т. к. французы активно используют (уже меньше, на самом деле, чем раньше) диактрические знаки, да и вообще они извращенцы, то клавиатура у них другая. Основаня ее часть примерна похожа, только некоторые буквы перепутаны, а вот цифры печатаются с шифтом: без шифта там оные диактрические знаки. Меня спасает возможность печатать на маке все еэти é, ç, ä и прочие ø использую alt + некоторые клавиши: таким образом я печатаю отдельно диакртический знак, а следующий символ печатается под него, есть он вообще такой существует. Невероятно удобно.
-
-
04.11.2011 в 23:26-
-
04.11.2011 в 23:55-
-
05.11.2011 в 00:06